1 00:00:16,768 --> 00:00:19,270 - Παλαιότερα στον κόλπο. Βίβιαν, 2 00:00:19,270 --> 00:00:21,732 - Ξέρω ότι πέρασες αρκετά τραυματική εμπειρία 3 00:00:21,732 --> 00:00:23,315 μετά τη γέννα, αλλά πήραμε 4 00:00:23,315 --> 00:00:24,400 τα αποτελέσματα της εργασίας του αίματός σας. 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,527 Ωχ, θα χρειαστούμε για να συζητήσετε τις επιλογές σας. 6 00:00:26,527 --> 00:00:28,405 - Πώς πήγε ο υπέρηχος; - Δρ. 7 00:00:28,405 --> 00:00:30,240 - Η Cates θέλει να προγραμματίσει ένα DNC 8 00:00:30,240 --> 00:00:32,325 για αύριο το πρωί. Έχετε κάποιο 9 00:00:32,325 --> 00:00:33,827 - Ιδέα τι πέρασα μόλις; 10 00:00:33,827 --> 00:00:36,162 Όχι, γιατί αρνείσαι να μου ανοιχτείς 11 00:00:36,162 --> 00:00:40,458 - Αυτή η αποκλειστική, θα έφτανε τις εκατοντάδες 12 00:00:40,458 --> 00:00:42,127 χιλιάδες στο Bay City. 13 00:00:42,127 --> 00:00:44,337 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε στην επίλυση της υπόθεσης. Δεν μπορώ 14 00:00:46,882 --> 00:00:47,965 - Απλώς κοίτα με στα μάτια. 15 00:00:47,965 --> 00:00:50,593 Παρακαλώ. Ό,τι πήγες μέσω του Πουέρτο Ρίκο, 16 00:00:50,593 --> 00:00:52,470 που δεν έχει να κάνει με εσένα και εγώ, 17 00:00:53,345 --> 00:00:55,640 - Λοιπόν - Σε παρακαλώ, μη με απωθήσεις. σε αγαπώ 18 00:00:55,640 --> 00:00:56,892 - Τόσο πολύ, - Κάλεμπ. 19 00:00:56,892 --> 00:01:00,145 Χάνα, μπορούμε να επιστρέψουμε αργότερα. Όχι, έλα εδώ μέσα. 20 00:01:00,145 --> 00:01:01,353 Αυτή είναι η Χάνα. Αυτό είναι, 21 00:01:02,313 --> 00:01:03,355 - Αυτή είναι η κόρη μου. 22 00:01:03,355 --> 00:01:05,567 Χαίρομαι που σε βλέπω. Αντρέα. Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 23 00:01:05,567 --> 00:01:06,567 - Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου 24 00:01:06,567 --> 00:01:08,945 τι γνωρίζετε για τον Kenway. Που; 25 00:01:08,945 --> 00:01:10,155 - Σου είπα ήδη τι είμαι διατεθειμένος 26 00:01:10,155 --> 00:01:11,697 να σου δώσω. Είμαι πρόθυμος να σου δώσω τίποτα 27 00:01:11,697 --> 00:01:13,073 - Χωρίς αδιάσειστα στοιχεία. 28 00:01:13,073 --> 00:01:16,035 Είναι ο λόγος τους εναντίον του Φλόρες. Τελειώσαμε εδώ; Όχι, εγώ, 29 00:01:16,035 --> 00:01:18,078 - Μόλις ξεκινήσαμε - Ας, τελειώσαμε εδώ. 30 00:01:18,078 --> 00:01:19,497 Να είστε σίγουροι ότι δεν έχουν τίποτα. 31 00:01:24,210 --> 00:01:27,463 - Το όνομά σας παρακαλώ. Είμαι δεν σου λεω τιποτα. 32 00:01:27,463 --> 00:01:29,423 Μάλλον πρέπει να φύγεις. 33 00:01:29,423 --> 00:01:31,258 - Το σώμα σου βρέθηκε στο τροπικό δάσος 34 00:01:31,258 --> 00:01:32,677 όπου κηρύχτηκες νεκρός. 35 00:01:32,677 --> 00:01:36,430 - Δεύτερο θύμα. Είσαι νεκρός; 36 00:01:36,430 --> 00:01:40,058 - Ναι, φυσικά. Θέλω να γίνω κα. 37 00:01:40,058 --> 00:01:42,478 Lex Martin το συντομότερο δυνατό. Ω, 38 00:01:42,478 --> 00:01:43,480 - Είναι - Έτσι; 39 00:02:09,547 --> 00:02:12,175 - Γεια. Ναι. 40 00:02:14,552 --> 00:02:17,805 Ναι. Λοιπόν, ήμουν απλά τηλεφωνώντας για να σας ενημερώσω 41 00:02:17,805 --> 00:02:19,390 ότι είμαι στο δρόμο μου. 42 00:02:19,390 --> 00:02:22,435 Ελπίζω να μην αργήσω, εντάξει; 43 00:02:24,687 --> 00:02:27,440 Καλά. Ναι. Και, και πάλι ευχαριστώ. 44 00:02:29,817 --> 00:02:30,818 Καλά. 45 00:02:42,997 --> 00:02:45,583 - Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό μου. 46 00:02:46,960 --> 00:02:48,712 Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; 47 00:02:50,588 --> 00:02:53,298 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα τώρα, μωρό μου. 48 00:02:54,342 --> 00:02:56,427 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα. 49 00:02:58,303 --> 00:03:03,308 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου, θα το κουβαλήσω 50 00:03:03,810 --> 00:03:04,643 μακριά 51 00:03:16,948 --> 00:03:19,658 νιώθω μέσα στην αγάπη μου. 52 00:03:28,167 --> 00:03:29,168 Αυτός θα 53 00:03:34,465 --> 00:03:35,300 - Αγάπη 54 00:05:02,220 --> 00:05:03,220 - Δεν θα βρω. 55 00:05:17,693 --> 00:05:20,780 - Εντάξει. Οπότε η διαδικασία πήγε καλά. 56 00:05:22,615 --> 00:05:24,867 Το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα είναι απλώς να ξεκουραστείτε. 57 00:05:24,867 --> 00:05:29,038 Ευχαριστώ, Ζενεβιέβ. Οχι. Σας ευχαριστώ. 58 00:05:29,038 --> 00:05:31,707 Πιτ, θέλω πολύ να είμαι εκεί μαζί σου 59 00:05:31,707 --> 00:05:33,667 για τον γάμο της μαμάς σου και του Λεξ. 60 00:05:33,667 --> 00:05:34,752 - Αυτό είναι γλυκό. Είναι υπέροχο. 61 00:05:34,752 --> 00:05:36,670 Αλλά σοβαρά, μην ανησυχείς για αυτό. 62 00:05:36,670 --> 00:05:38,338 Άλλο, θα το ξανακάνουν. 63 00:05:38,338 --> 00:05:39,840 Θα είναι πολύ μεγαλύτερο. 64 00:05:39,840 --> 00:05:42,385 Θα είναι σε ένα μέρος α πολύ πιο παραδοσιακό από αυτό 65 00:05:42,385 --> 00:05:44,387 ένας εδώ, ο Δρ. 66 00:05:44,387 --> 00:05:47,598 Cates. Απλώς, επικεντρώσου στην ανάπαυση αυτή τη στιγμή. 67 00:05:50,017 --> 00:05:53,772 - Δρ Κέιτς. Υπάρχει τρόπος να μπορώ 68 00:05:53,772 --> 00:05:55,940 να είμαι στο γάμο της πεθεράς μου; Ω, 69 00:05:55,940 --> 00:05:57,650 - Η γυναίκα μου δεν δέχεται το όχι για απάντηση. 70 00:05:59,152 --> 00:06:02,363 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι θα είναι αρκετά ασυνήθιστο 71 00:06:02,363 --> 00:06:04,615 τελετή, αλλά νομίζω Ο Πιτ έχει δίκιο που λέει 72 00:06:04,615 --> 00:06:08,787 ότι πρέπει να με ακούσεις και απλά ξεκουραστείτε. Καλά. 73 00:06:08,787 --> 00:06:12,998 -Εσείς είστε τέτοιοι νταήδες. Απλά κλωτσήστε με ενώ είμαι κάτω. 74 00:06:12,998 --> 00:06:14,000 Γιατί όχι; 75 00:06:14,875 --> 00:06:19,463 - Έτσι είναι; - Ναι. Σε αγαπώ ακόμα όμως. 76 00:06:21,340 --> 00:06:22,842 - Θα γίνω πολύ μωρό μου. - Είμαι 77 00:06:22,842 --> 00:06:24,052 θα σας αφήσω μόνους τους δύο ερωτευμένους. 78 00:06:24,052 --> 00:06:27,763 Καλά. Ο Έιβερι θα είναι μέσα, σε λίγο 79 00:06:27,763 --> 00:06:32,268 να είναι τοις εκατό ζωτικής σημασίας και σοβαρά ξεκουραστείτε. Καλά. 80 00:06:32,268 --> 00:06:33,102 - Ευχαριστώ. 81 00:06:45,948 --> 00:06:50,953 - Τελευταία έλεγξα. Αυτήν Το όνομα είναι Dominique Wagner 82 00:06:50,995 --> 00:06:52,330 Spitfire μιας γυναίκας. 83 00:06:52,330 --> 00:06:54,165 Αν και οι λεπτομέρειες του ακριβώς 84 00:06:54,165 --> 00:06:56,375 τι κάναμε δύο πριν από νύχτες εκείνη την ώρα, 85 00:06:56,375 --> 00:06:58,627 μπορεί να μην είναι έτσι άνετα να μοιράζομαι μαζί σας, 86 00:07:00,630 --> 00:07:02,548 αλλά υπάρχει ο αριθμός της. 87 00:07:02,548 --> 00:07:03,925 Μη διστάσετε να της τηλεφωνήσετε. 88 00:07:03,925 --> 00:07:05,843 - Άρα λες ότι δεν ήμασταν κοντά 89 00:07:05,843 --> 00:07:08,345 Bay Street εκείνο το βράδυ. κύριε Κάουφμαν 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,347 - Η Bay Street είναι μεγάλη διασταύρωση που ενώνει 91 00:07:10,347 --> 00:07:12,015 σε πολλά μέρη. 92 00:07:12,015 --> 00:07:13,142 Μπορεί να το πέρασα, 93 00:07:13,142 --> 00:07:15,102 αλλά σίγουρα δεν ήμουν μέσα οποιοδήποτε εγκαταλελειμμένο κτίριο. 94 00:07:16,187 --> 00:07:18,563 - Το ραντεβού σας θα μπορούσε έχουν πραγματοποιηθεί εύκολα σε 95 00:07:18,563 --> 00:07:20,900 εκείνο το εγκαταλελειμμένο κτίριο, μια ψυχή πήγαινε σαν κι εσένα. 96 00:07:20,900 --> 00:07:25,237 Μπορώ να το δω. Μπορείτε να δείτε αυτό; Δείπνο από χάρτινη σακούλα. 97 00:07:25,237 --> 00:07:26,613 - Ω, όχι. Όχι. Ντετέκτιβ. 98 00:07:27,532 --> 00:07:29,367 Περισσότερο σαν φράουλες καλυμμένες με σοκολάτα 99 00:07:29,367 --> 00:07:34,205 και λίγο καλό κρασί στο Bay City Ξενοδοχείο απολαμβάνοντας ένα ωραίο 100 00:07:34,205 --> 00:07:35,665 βουτιά στην πισίνα υπερχείλισης τους. 101 00:07:37,542 --> 00:07:39,460 Τώρα, αν θέλετε περισσότερα λεπτομέρειες για τα υπόλοιπα 102 00:07:39,460 --> 00:07:42,045 εκείνο το βράδυ, θα έχεις για να το πάρει από την κυρία Βάγκνερ 103 00:07:42,045 --> 00:07:44,590 γιατί είμαι πάρα πολύ ενός κυρίου να μοιραστεί. 104 00:07:44,590 --> 00:07:46,758 Τώρα, ας κάνουμε τη χάρη σε όλους μας 105 00:07:47,885 --> 00:07:51,597 και σταμάτα να με σέρνεις μέσα το κυνήγι μαγισσών σου. 106 00:07:51,597 --> 00:07:54,475 - Κύριε Κάουφμαν. Είμαστε σίγουροι ότι γνωρίζετε 107 00:07:54,475 --> 00:07:56,643 ότι η συνέντευξη είναι ρουτίνα σε μια 108 00:07:56,643 --> 00:07:58,687 έρευνα. Δεν είναι μάγισσα 109 00:07:58,687 --> 00:07:59,688 - Κυνήγι. 110 00:07:59,688 --> 00:08:00,523 Α, ξέρει. Ξέρει. Ω, ναι. Ναι. 111 00:08:07,780 --> 00:08:10,700 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Κι εγώ σε αγαπώ πολύ μωρό μου. 112 00:08:14,703 --> 00:08:17,290 Έιβερι, πες μου την αλήθεια. Πώς τα πάει; 113 00:08:18,248 --> 00:08:20,042 - Χμμ; - Φαίνεται καλή. 114 00:08:22,337 --> 00:08:25,088 - Και - Ακούσατε τι είπε ο Δρ Κέιτς. 115 00:08:25,088 --> 00:08:26,257 Η διαδικασία πήγε καλά. 116 00:08:27,217 --> 00:08:28,550 Σημαίνει εσύ και η Βίβιαν 117 00:08:28,550 --> 00:08:29,927 και Μάρλον, θα είσαι φωλιασμένος 118 00:08:29,927 --> 00:08:30,970 στο σπίτι μαζί σε χρόνο μηδέν. 119 00:08:32,555 --> 00:08:37,560 - Καλά. Αυτά τα IV στην αγκαλιά της, τι αφορούν όλα αυτά; 120 00:08:37,893 --> 00:08:39,645 - Είναι μόνο για ενυδάτωση. Καλά. 121 00:08:39,645 --> 00:08:41,688 Είναι απολύτως φυσιολογικό. Είναι τίποτα να ανησυχείς. 122 00:08:41,688 --> 00:08:44,025 - Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 123 00:08:44,025 --> 00:08:46,360 Δρ Κάμπελ, παρακαλώ αναφέρετε την καρδιολογία σας. 124 00:08:46,360 --> 00:08:48,237 Δεν μπορώ να βοηθήσω, αλλά απλώς, καρδιολογία. 125 00:08:48,237 --> 00:08:50,363 Θέλω να περάσει αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος που μπορεί. 126 00:08:51,448 --> 00:08:56,287 - Όχι, καταλαβαίνω. Λοιπόν, είναι αυτό 127 00:08:56,287 --> 00:08:59,915 τι θα φορούσες στη μεγάλη εκδήλωση σήμερα; 128 00:08:59,915 --> 00:09:04,128 - Α, πήρα ένα μπλέιζερ σε ένα αυτοκίνητο. Θα το ρίξω. 129 00:09:04,128 --> 00:09:05,672 Υποτίθεται ότι κάνει είναι ξεχωριστό όσο μπορούμε, 130 00:09:07,423 --> 00:09:10,008 ένας γάμος στο νοσοκομείο μας, αδερφέ. 131 00:09:10,008 --> 00:09:12,428 Ας πούμε ότι είναι ρομαντικό. 132 00:09:12,428 --> 00:09:16,098 - Δεν θέλουν να περιμένουν άλλη μέρα. Το καταλαβαίνω. 133 00:09:19,935 --> 00:09:21,978 Γεια, δεν είναι το πιο τρελό γάμο που έχω πάει ποτέ. 134 00:09:25,148 --> 00:09:26,900 Άκου, το υπόσχομαι στη Ζόι 135 00:09:26,900 --> 00:09:29,070 και τη Σοφία ότι θα το έκανα βοηθήστε τα να διακοσμήσουν 136 00:09:29,070 --> 00:09:30,237 Το δωμάτιο του νοσοκομείου της Σάρας. 137 00:09:30,237 --> 00:09:32,782 Οπότε θα πάω να το κάνω. 138 00:09:32,782 --> 00:09:34,950 Και γιατί δεν παίρνεις ένα λίγο περισσότερο χρόνο με τη Βίβιαν 139 00:09:34,950 --> 00:09:36,077 πριν από τη μεγάλη ρίψη. 140 00:09:37,495 --> 00:09:40,957 - Ναι, - Θα το κάνω. Εγώ, το εκτιμώ. 141 00:09:40,957 --> 00:09:42,333 Θα τα πούμε σε λίγο. Καλά. 142 00:09:50,298 --> 00:09:51,467 - Ευχαριστώ - Πάλι. Ελευθερία. 143 00:09:52,677 --> 00:09:53,677 - Κανένα πρόβλημα. Κύριε Γκάρετ. 144 00:09:59,933 --> 00:10:04,313 - Κύριε Γκάρετ, είμαι ο Ντομινίκ Βάγκνερ, 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,607 ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος του Bay University Hospital. 146 00:10:10,193 --> 00:10:12,070 - Λοιπόν, - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 147 00:10:12,070 --> 00:10:14,073 - Έχω ακούσει τρομερά πράγματα για την οικογένειά σας 148 00:10:14,073 --> 00:10:16,367 και ως νέος ιδιοκτήτης αυτής της εγκατάστασης, 149 00:10:16,367 --> 00:10:17,952 Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω προσωπικά 150 00:10:17,952 --> 00:10:19,453 και το Garrett για όλα αυτά που έχεις κάνει 151 00:10:19,453 --> 00:10:20,788 για αυτό το νοσοκομείο όλα αυτά τα χρόνια. 152 00:10:22,163 --> 00:10:24,125 Και ελπίζω να συνεχίσουμε να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 153 00:10:28,378 --> 00:10:29,213 - Ναι. 154 00:10:55,280 --> 00:10:57,157 - Ω, νομίζεις ότι ναι, ας τα κάνουμε, 155 00:10:57,157 --> 00:10:58,617 θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό, σωστά; 156 00:10:58,617 --> 00:11:01,037 Βάλτε μερικά στην πόρτα όπως εκεί ίσως. Δεν ξέρω. 157 00:11:01,037 --> 00:11:02,328 Είναι όμορφο, εννοώ, 158 00:11:04,082 --> 00:11:05,082 - Αυτό είναι καλό. 159 00:11:05,082 --> 00:11:07,585 Αυτό, θεέ μου. τι κάνεις, τι κάνουν εδώ τα κορίτσια; 160 00:11:07,585 --> 00:11:11,213 - Α, - Λοιπόν, νομίζαμε ότι θα έλατο 161 00:11:11,213 --> 00:11:12,715 ανέβασε λίγο το δωμάτιό σου. 162 00:11:12,715 --> 00:11:14,717 Κάντε το ξεχωριστό για το μεγάλο σας 163 00:11:14,717 --> 00:11:15,718 - Ημέρα. 164 00:11:15,718 --> 00:11:17,135 Ω. Αυτός είναι ο λόγος 165 00:11:17,135 --> 00:11:20,013 αυτή η βόλτα πήγε λίγο περισσότερο σήμερα. Είστε σε αυτό; 166 00:11:20,013 --> 00:11:23,058 - Κάναμε μόνο λίγα της επιπλέον άσκησης, σωστά; 167 00:11:23,058 --> 00:11:24,518 Τα πάτε υπέροχα κυρία Γκάρετ. 168 00:11:25,602 --> 00:11:27,145 - Ευχαριστώ. Καλά. Και 169 00:11:28,105 --> 00:11:30,817 - Απολαύστε τη μεγάλη σας μέρα. Συγχαρητήρια 170 00:11:30,817 --> 00:11:32,402 - Και θα σε δω αύριο. 171 00:11:32,402 --> 00:11:36,405 - Αύριο. Κυρίες, ειλικρινά, 172 00:11:37,238 --> 00:11:39,658 όλη η ουσία μιας διανυκτέρευσης κυνηγετικό όπλο στο γάμο είναι 173 00:11:39,658 --> 00:11:41,368 για να αποφύγετε τη φασαρία 174 00:11:41,368 --> 00:11:42,368 - Θεία Σάρα. 175 00:11:42,368 --> 00:11:44,955 Θα κάνει φασαρία. Αλήθεια σκέφτηκες 176 00:11:44,955 --> 00:11:46,123 ότι όταν ακούσαμε για σένα 177 00:11:46,123 --> 00:11:48,917 και ο Lex δένει τον κόμπο σε αυτό εξωφρενικό δωμάτιο νοσοκομείου, 178 00:11:48,917 --> 00:11:51,212 δεν θα προσπαθούσαμε τουλάχιστον και κάντε το λίγο πιο γιορτινό. 179 00:11:52,378 --> 00:11:53,963 - Το εκτιμώ όλο αυτό. Οι σερπαντίνες, 180 00:11:53,963 --> 00:11:55,132 τα λουλούδια είναι όμορφα. 181 00:11:56,258 --> 00:11:59,052 Αλλά είχα την τιμητική μου μερίδιο φανταχτερών γάμων 182 00:11:59,052 --> 00:12:02,640 και ειλικρινά, όλα εγώ πραγματικά θέλω είναι να παντρευτώ τον άντρα που αγαπώ 183 00:12:04,350 --> 00:12:06,727 και βάλε τη Ζόι να λειτουργήσει. 184 00:12:06,727 --> 00:12:10,982 Σας ευχαριστώ. Μου αρκεί. Φυσικά. Καλώς ήρθες. 185 00:12:10,982 --> 00:12:14,277 Απλώς είναι τιμή μου που είμαι μέρος του αυτή η ιδιαίτερη στιγμή για εσάς. 186 00:12:14,277 --> 00:12:18,988 Λοιπόν, το εκτιμώ πολύ αυτό και ξέρω ότι θα το κάνει και ο Λεξ. 187 00:12:18,988 --> 00:12:22,952 - Πλάκα κάνεις; Ο Λεξ θα το έκανε να είσαι απόλυτα ευτυχισμένος που θα σε παντρευτώ 188 00:12:22,952 --> 00:12:24,203 στο βρώμικο γκαράζ του. 189 00:12:25,203 --> 00:12:27,457 - Εσύ τύπος - Αλήθεια. Είναι ένας απλός άνθρωπος. 190 00:12:27,457 --> 00:12:29,583 Και αυτό είναι, αυτό είναι ένα από τα πράγματα που αγαπώ πάνω του. 191 00:12:31,418 --> 00:12:34,297 - Είναι καλός τύπος. Αυτός πραγματικά είναι. Σε αγαπάει τόσο πολύ. 192 00:12:40,385 --> 00:12:41,470 - Νόμιζα ότι είπες δεν σε ενδιέφερε 193 00:12:41,470 --> 00:12:42,513 σε μια ιστορία για τον αδερφό μου, Dre. 194 00:12:43,513 --> 00:12:46,267 - Δεν είμαι. Αυτό ήταν ξεπήδησε πάνω μου την τελευταία στιγμή. 195 00:12:46,267 --> 00:12:47,433 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο και πριν, 196 00:12:47,433 --> 00:12:48,602 ξέρεις, αλλά δεν απάντησες. 197 00:12:49,728 --> 00:12:52,648 - Λοιπόν, εξεπλάγην. Ναι. Δεν στεναχωρήθηκα. 198 00:12:54,275 --> 00:12:55,525 - Έβαν, σε καλώ 199 00:12:55,525 --> 00:12:56,860 γιατί άκουσα ότι η Χάνα πήγε 200 00:12:56,860 --> 00:12:58,903 να σε επισκεφτώ χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 201 00:12:58,903 --> 00:13:01,240 Παρεμπιπτόντως, θα μου το πεις; 202 00:13:02,658 --> 00:13:05,618 - Αυτή, μου ζήτησε να μην το κάνω, 203 00:13:05,618 --> 00:13:08,205 και δεν ήμουν σίγουρος τι το σωστό ήταν 204 00:13:08,205 --> 00:13:10,123 - Το σωστό να να με βοηθούσε πάντα. 205 00:13:12,125 --> 00:13:14,878 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό ένα. Dre. Δηλαδή, έλα. 206 00:13:14,878 --> 00:13:16,713 Θέλω να πω, η εμπιστοσύνη είναι σημαντική πράγμα που πρέπει να έχει ένα παιδί 207 00:13:16,713 --> 00:13:17,715 με τον πατέρα τους, έτσι δεν είναι; 208 00:13:19,383 --> 00:13:21,010 - Εντάξει. Ακόμα κι εγώ το σέβομαι αυτό, 209 00:13:21,010 --> 00:13:23,137 αλλά η Χάνα δεν θα έπρεπε βγαίνοντας κρυφά χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 210 00:13:24,305 --> 00:13:27,223 - Ντρε, τα κατάφερες υπέροχα δουλειά στην ανατροφή της Χάνα 211 00:13:27,223 --> 00:13:30,060 και είμαι, δεν είμαι σίγουρος ποιοι είναι οι κανόνες σου, αλλά 212 00:13:31,353 --> 00:13:32,688 αλλά νομίζω ότι είναι το έκανε αρκετά σαφές 213 00:13:32,688 --> 00:13:34,232 ότι θέλει α σχέση με τον πατέρα της. 214 00:13:46,910 --> 00:13:47,745 - Κάλεμπ. 215 00:13:54,042 --> 00:13:55,043 Caleb. 216 00:14:02,425 --> 00:14:06,347 - Ουφ. Καλά. 217 00:14:12,895 --> 00:14:13,728 - Κάλεμπ. 218 00:14:24,240 --> 00:14:25,240 Caleb. 219 00:14:48,513 --> 00:14:51,017 - Εσύ - Είδατε τον Κάλεμπ; Α, απογειώθηκε πριν λίγο. 220 00:14:51,017 --> 00:14:52,183 Δεν έβλεπε πού πήγαινε, 221 00:14:52,183 --> 00:14:54,478 αλλά είπε ότι δεν θα έφευγε πολύ. 222 00:14:54,478 --> 00:14:57,188 Μπορώ να σας βοηθήσω με τίποτα; Όχι, είμαι εντάξει. 223 00:14:57,188 --> 00:14:58,398 Απλώς αναρωτιόμουν πού ήταν. 224 00:15:00,525 --> 00:15:04,863 Να σου φέρω κάτι πρωινό ή, είμαι καλά. 225 00:15:04,863 --> 00:15:07,950 Τα πήρα στο καθήκον. Πρέπει να το διατηρήσω αυθεντικό. 226 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 Απολαύστε 227 00:15:15,040 --> 00:15:16,042 - Σκοτεινή ντίσκο. 228 00:15:18,252 --> 00:15:19,252 Σκοτεινή ντίσκο. 229 00:15:21,088 --> 00:15:24,925 - Γεια σου μωρό μου. Ω Θεέ μου. Ω, γεια. 230 00:15:27,010 --> 00:15:29,638 Που είσαι; Α, έπρεπε να ξεμείνω 231 00:15:29,638 --> 00:15:30,722 για κάτι πολύ γρήγορο, αλλά 232 00:15:32,223 --> 00:15:33,308 Ναι, θα είμαι, θα είμαι σπίτι σύντομα. 233 00:15:33,308 --> 00:15:36,437 Χρειάζεστε τίποτα ενώ Είμαι έξω; Όχι, όχι. Είμαι εντάξει. 234 00:15:36,437 --> 00:15:40,565 Απλώς αναρωτιόμουν πού ήσουν. 235 00:15:40,565 --> 00:15:44,612 Και νομίζεις ότι θα το κάνεις να επιστρέψετε στον χρόνο για μεσημεριανό γεύμα; 236 00:15:44,612 --> 00:15:48,615 Εγώ, εγώ, θα είμαι. Και, και ευχαριστώ. 237 00:15:48,615 --> 00:15:52,493 Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, για άνοιξε μου χθες το βράδυ. 238 00:15:52,493 --> 00:15:55,580 Εννοούσαν τον κόσμο. Τι 239 00:15:55,580 --> 00:15:56,665 εννοείς τον κόσμο για μένα, Κάλεμπ; 240 00:15:59,167 --> 00:16:00,335 Ευχαριστώ που με πήγες εκεί. 241 00:16:03,047 --> 00:16:04,297 Η χθεσινή νύχτα ήταν κάπως καταπληκτική. 242 00:16:05,923 --> 00:16:08,177 Λοιπόν, υπάρχει, υπάρχει πολύ περισσότερα από πού προήλθε. 243 00:16:08,177 --> 00:16:12,055 Σας το υπόσχομαι. Καλός, 244 00:16:12,055 --> 00:16:14,182 γιατί θα περιμένω με αγωνία. 245 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 Καλά. Καλά. Μην με συγκινείτε πολύ. 246 00:16:20,605 --> 00:16:23,942 Θα, θα, θα, θα σε δω στο σπίτι όμως, εντάξει; Καλά. 247 00:16:25,068 --> 00:16:28,905 Θα σε δω σύντομα, Σούπερμαν. Καλά. Σε αγαπώ. 248 00:16:38,415 --> 00:16:40,042 - Διευκρίνισε κάτι για μας. 249 00:16:40,042 --> 00:16:43,378 Έχετε ή δεν έχετε ένα υπαγωγή στον Adam Kenway; 250 00:16:43,378 --> 00:16:46,257 - Ποτέ δεν είπα ότι δεν είχα υπαγωγή στον Adam Kenway. 251 00:16:46,257 --> 00:16:48,467 Ο πατέρας του είναι ένας από τους κορυφαίους πελάτες μου. 252 00:16:48,467 --> 00:16:51,845 Μάλιστα, με πήραν τηλέφωνο από τον Sir Thomas σήμερα το πρωί, 253 00:16:52,722 --> 00:16:54,598 αλλά δεν κατάφερα να τον καλέσω πίσω 254 00:16:54,598 --> 00:16:56,683 γιατί κάθομαι εδώ μαζί σου, 255 00:16:56,683 --> 00:16:58,477 - Ο Σερ Τόμας σας τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 256 00:16:59,937 --> 00:17:03,023 - Αυτό είπα. - Εντάξει. 257 00:17:03,023 --> 00:17:06,235 Πότε ήταν λοιπόν το τελευταίο την ώρα που μιλήσατε με τον κ. 258 00:17:06,235 --> 00:17:08,320 Ο Kenway ή ο γιος του Adam; 259 00:17:08,320 --> 00:17:11,030 - Μιλάω στον σερ Τόμας τακτικά ως δικηγόροι 260 00:17:11,030 --> 00:17:14,535 και οι πελάτες κάνουν όσο πάει ο Αδάμ, 261 00:17:14,535 --> 00:17:17,245 κτυπά την κόλαση έξω από μένα την τελευταία φορά που μίλησα στο αγόρι. 262 00:17:17,245 --> 00:17:18,747 - Εντάξει, για να μην θυμάται. 263 00:17:20,540 --> 00:17:22,542 Όχι, δεν θυμάται την τελευταία φορά 264 00:17:22,542 --> 00:17:23,668 μίλησε στον Άνταμ Κένγουεϊ. 265 00:17:23,668 --> 00:17:25,587 - Ναι, ίσως μια γρήγορη ανταλλαγή σε ένα δείπνο 266 00:17:25,587 --> 00:17:27,380 πάρτι πριν από μερικά χρόνια. 267 00:17:27,380 --> 00:17:29,298 Εγκάρδιος. Τίποτα το σημαντικό. Εντάξει, 268 00:17:29,298 --> 00:17:30,842 - Πες μας λοιπόν για τον Ντομινίκ - Βάγκνερ. 269 00:17:30,842 --> 00:17:33,470 Είναι η νέα διευθύνουσα σύμβουλος στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Bay. 270 00:17:33,470 --> 00:17:38,475 Και είναι φορτωμένη, γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι swinger μια φορά. 271 00:17:39,685 --> 00:17:42,938 Ω, όχι περιμένετε, ίσως ήταν νύχτα μπίνγκο. 272 00:17:47,483 --> 00:17:49,778 - Ω, άνθρωποι πέθαναν. 273 00:17:51,113 --> 00:17:54,115 Ήταν πολύς κόσμος πληγωμένος, αλλά κάνει ένα αστείο. 274 00:17:55,200 --> 00:17:58,328 Βλέπετε, ένα κατώτερο άτομο μπορεί να αναγκαζόταν να προσπαθήσει 275 00:17:58,328 --> 00:18:00,163 για να ταιριάζει τη στάση του με τη σοβαρότητα 276 00:18:00,163 --> 00:18:01,915 για το έγκλημα για το οποίο ανακρίνεται. 277 00:18:01,915 --> 00:18:03,958 Όχι όμως, όχι αυτός. Όχι. Εντάξει. Καλά. 278 00:18:03,958 --> 00:18:05,668 - Απλώς τηλεφώνησε στην κυρία Βάγκνερ. Είναι δική μου 279 00:18:05,668 --> 00:18:06,670 - Άλλο. 280 00:18:06,670 --> 00:18:08,713 Είμαι σίγουρος ότι το άλλοθι σου θα είναι αεροστεγές, 281 00:18:08,713 --> 00:18:12,508 αλλά αυτό δεν θα πείσει εμένα που δεν κολυμπάς 282 00:18:12,508 --> 00:18:14,887 smack στη μέση αυτού ολόκληρη τη μάζα του Adam Kenway. 283 00:18:28,608 --> 00:18:31,278 Θα φτάσουμε στην αλήθεια, φίλε. 284 00:18:35,032 --> 00:18:36,032 Πάντα κάνουμε. 285 00:18:37,868 --> 00:18:40,870 - Λοιπόν, αφήστε το στο BCPD να αλλάξει την αφήγηση του 286 00:18:40,870 --> 00:18:41,913 τι πραγματικά συνέβη. 287 00:18:43,415 --> 00:18:44,415 Φίλε, 288 00:18:48,503 --> 00:18:50,005 - Συγγνώμη που σε διακόπτω Νάρντο. Μπορώ 289 00:18:50,005 --> 00:18:51,005 - Να σου μιλήσω για λίγο; 290 00:18:51,005 --> 00:18:54,843 Είναι, ναι, χαζεύουμε. Τι; Τι γίνεται σκύλα. 291 00:18:54,843 --> 00:18:56,970 Υπάρχει ένας Sir Thomas Kenway να δεις 292 00:19:01,600 --> 00:19:02,600 - Και δεν είναι χαρούμενος. 293 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 - Κοίτα τι έχουμε εδώ. 294 00:19:11,777 --> 00:19:14,905 - Ω, όχι. δεν βάζω σε νυφικό. 295 00:19:14,905 --> 00:19:16,282 - Α, για όνομα του παραδείσου, Σάρα. 296 00:19:16,282 --> 00:19:18,450 Ξέρω ότι δεν είναι νυφικό. 297 00:19:19,702 --> 00:19:22,287 Το έβγαλα από την γκαρνταρόμπα σου. Ω, 298 00:19:22,287 --> 00:19:26,208 - Αυτό το κοστούμι δεν το φόρεσα ποτέ. Σας ευχαριστώ. 299 00:19:26,208 --> 00:19:30,420 - Ναι. Και σου πήρα κάτι παλιό 300 00:19:30,420 --> 00:19:33,923 και κάτι μπλε να τυλίξτε το μπουκέτο σας. 301 00:19:33,923 --> 00:19:36,468 - Ξέρεις, είσαι ο πιο γλυκιά. Σας ευχαριστώ. Κρατήστε 302 00:19:36,468 --> 00:19:37,677 - Ενεργό. 303 00:19:37,677 --> 00:19:38,678 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 304 00:19:40,513 --> 00:19:45,435 - Το σκέφτηκα από τότε που το έκανε ο Λεξ τόσα πολλά συμβαίνουν στο BCPD, 305 00:19:45,435 --> 00:19:47,980 μπορεί να είναι καλή ιδέα να έχει ένα κοστούμι σε αναμονή. 306 00:19:47,980 --> 00:19:49,940 Έτσι, έφερε ένα από τα Jack's. 307 00:19:51,358 --> 00:19:53,235 - Ξέρεις, είσαι καταπληκτικός. εγω εγω, 308 00:19:53,235 --> 00:19:57,238 Δεν ξέρω αν θα το έκανε ο αρραβωνιαστικός μου χωρούσε στο κοστούμι του πατέρα μου, αλλά 309 00:19:57,238 --> 00:19:58,240 - Ω, ναι. 310 00:19:58,240 --> 00:19:59,073 Έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος. 311 00:20:00,700 --> 00:20:03,495 - Όλα αυτά είναι απλά καταπληκτικά. Πραγματικά συντριπτικό πραγματικά. 312 00:20:05,080 --> 00:20:06,373 Υποθέτω ότι το πραγματικό ερώτημα είναι, 313 00:20:06,373 --> 00:20:08,708 θα πάει ο γάμος μου χωρίς προβλήματα 314 00:20:08,708 --> 00:20:12,337 ή θα ξαναχτυπήσει η κατάρα του Γκάρετ; 315 00:20:13,255 --> 00:20:14,255 - Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 316 00:20:22,847 --> 00:20:25,725 - Λοιπόν μου λες ότι το δικό σου 317 00:20:25,725 --> 00:20:28,437 ο γιος του Αδάμ είναι ξαφνικά νεκρός. 318 00:20:28,437 --> 00:20:33,275 Κύριε Kenway, δεν είμαι εδώ για να αποκαλύψει τα νέα 319 00:20:33,275 --> 00:20:37,487 του γιου μου είναι άκαιρο Ντετέκτιβ θανάτου, είμαι εδώ 320 00:20:37,487 --> 00:20:38,822 για να πάρεις απαντήσεις τώρα. 321 00:20:38,822 --> 00:20:42,367 Εσείς είστε ο ερευνητής αξιωματικός σε αυτή την υπόθεση. Καλώς; 322 00:20:42,367 --> 00:20:44,995 Σε νοιάζει να μου πεις πώς ακριβώς έγινε αυτό; 323 00:20:44,995 --> 00:20:48,623 Ω, με συγχωρείτε. δεν έχω κλίση να σας δώσω οποιαδήποτε πληροφορία. 324 00:20:48,623 --> 00:20:52,377 Πού το πήρες αυτό έγγραφο; Ζητώ συγγνώμη; 325 00:20:53,712 --> 00:20:56,715 Η οικογένειά μου και εγώ είμαστε θρηνώντας την απώλεια του γιου μου. 326 00:20:56,715 --> 00:21:00,218 Και έχεις το θράσος να υπονοήσω ότι έχω 327 00:21:00,218 --> 00:21:02,637 σας παρείχε α πλαστά πιστοποιητικά θανάτου. 328 00:21:02,637 --> 00:21:05,765 Καταλάβατε ότι σας γιος συνδέεται με μια σειρά 329 00:21:05,765 --> 00:21:09,143 εγκλημάτων, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας στο Bay City 330 00:21:09,143 --> 00:21:11,522 και στο Πουέρτο Ρίκο όπου έτυχε να χαθεί. 331 00:21:12,480 --> 00:21:15,025 Τώρα εσείς που το διεκδικείτε να εμφανιστεί ο πατέρας του 332 00:21:15,025 --> 00:21:16,360 με πιστοποιητικό θανάτου. 333 00:21:17,318 --> 00:21:19,028 Και υποτίθεται ότι πιστεύω ότι είναι νόμιμο 334 00:21:19,028 --> 00:21:20,113 γιατί μου λες ότι είναι. 335 00:21:21,113 --> 00:21:24,325 Μοιάζω σαν ανόητος, κύριε; Σίγουρα όχι. 336 00:21:24,325 --> 00:21:28,205 Αυτό είναι γελοίο. Εσύ καλείς το ιατροδικαστικό γραφείο του Λονδίνου αν 337 00:21:28,205 --> 00:21:31,958 δεν με πιστεύεις και τότε δώσε μου κάποια απάντηση. 338 00:21:31,958 --> 00:21:34,335 Γεια σας κύριε. Τόμας Κάουφμαν. Γεια, είσαι, 339 00:21:36,338 --> 00:21:37,672 - Πήρα το τηλεφώνημά σου σήμερα το πρωί. 340 00:21:37,672 --> 00:21:38,715 Τι κάνετε εδώ, κύριε; 341 00:21:39,842 --> 00:21:43,303 - Είναι ο Αδάμ, 342 00:21:43,303 --> 00:21:45,888 ήταν το νεκρό σώμα του ανακαλύφθηκε στην Καραϊβική 343 00:21:45,888 --> 00:21:49,392 και μόλις τον έστειλαν σπίτι πριν λίγες μέρες στο Λονδίνο 344 00:21:50,768 --> 00:21:53,563 και είμαι εδώ για να πάρω κάποιες απαντήσεις. Ω 345 00:21:53,563 --> 00:21:55,773 - Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, κύριε. 346 00:21:55,773 --> 00:21:57,400 Είσαι χαρούμενος τώρα; Όχι, 347 00:21:57,400 --> 00:21:58,402 - Δεν είμαι. 348 00:21:58,402 --> 00:22:01,405 Αν τελειώσουμε με το Ύδρευση, έχω κάποιες ερωτήσεις 349 00:22:01,405 --> 00:22:03,365 για εσάς κύριε. Θωμάς, 350 00:22:03,365 --> 00:22:04,448 - Ο πελάτης μου δεν έχει 351 00:22:04,448 --> 00:22:06,452 για να απαντήσω σε μια ερώτησή σας. 352 00:22:06,452 --> 00:22:09,453 Και όπως μόλις σου είπα σύντροφος, ούτε εγώ. 353 00:22:09,453 --> 00:22:11,957 Θέλετε απαντήσεις, πάρτε ένταλμα. 354 00:22:11,957 --> 00:22:14,083 Έλα κύριε Τόμας, ας να σε βγάλει από εδώ. 355 00:22:14,083 --> 00:22:16,753 - Αγόρι μου Ρίτσαρντ. - Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 356 00:22:16,753 --> 00:22:18,672 - Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί. 357 00:22:19,715 --> 00:22:22,217 - Ωχ. Adam Kenway λοιπόν 358 00:22:22,217 --> 00:22:23,218 - Είναι νεκρός. 359 00:22:23,218 --> 00:22:25,387 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο. Μπέντζι, πάρε το στο εργαστήριο. 360 00:22:25,387 --> 00:22:27,638 Ας δούμε πόσο αληθινό είναι αυτό το έγγραφο. Εσύ 361 00:22:27,638 --> 00:22:28,473 - Κατάλαβα 362 00:22:47,783 --> 00:22:49,077 - Στη συνέχεια στον κόλπο. 363 00:22:49,077 --> 00:22:50,953 σε αγαπώ. Βάλτε το φεγγάρι μέσα 364 00:22:50,953 --> 00:22:51,955 - Πίσω. 365 00:22:51,955 --> 00:22:54,248 Μόλις έμαθα ότι ο Adam Kenway είναι νεκρός. 366 00:23:01,297 --> 00:23:02,673 - Μα πώς σε λένε; Κοριτσάκι. 367 00:23:02,673 --> 00:23:05,635 - Κοριτσάκι. - Είναι ο Τζάζι. Σας ευχαριστώ. 368 00:23:05,635 --> 00:23:06,845 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 369 00:23:08,138 --> 00:23:09,138 - Έκανε - Σου λείπει ο πόνος; 370 00:23:11,683 --> 00:23:12,808 - Μίλα από την καρδιά σου. 371 00:23:15,437 --> 00:23:18,315 - Υπάρχει μια αίσθηση στο τέλος τώρα, μωρό μου. 372 00:23:19,690 --> 00:23:21,192 Μπορείς να νιώσεις λίγο, 373 00:23:23,320 --> 00:23:25,905 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις τώρα, μωρό μου. 374 00:23:26,948 --> 00:23:29,075 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα. 375 00:23:30,785 --> 00:23:32,245 Αλλά αν πέσεις μέσα μου, 376 00:23:35,082 --> 00:23:36,123 θα σε κουβαλάω 377 00:23:45,300 --> 00:23:46,133 τώρα 378 00:23:50,805 --> 00:23:51,598 - Μέσα 379 00:23:59,522 --> 00:24:00,357 για, 380 00:24:01,440 --> 00:24:02,275 - Για.